1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,331 --> 00:02:03,332 Necesito algo de combustible. 4 00:02:05,000 --> 00:02:06,418 ¿Propano o queroseno? 5 00:02:07,544 --> 00:02:08,837 Queroseno. 6 00:02:09,129 --> 00:02:11,089 Sólo tengo unos pocos litros que quedan de eso. 7 00:02:12,341 --> 00:02:13,341 Pon el resto del kero. 8 00:02:13,425 --> 00:02:15,927 en el scooter del hombre que hay ahí fuera, Scratch. 9 00:02:38,533 --> 00:02:40,744 Es... es el ultravioleta. 10 00:02:41,953 --> 00:02:43,330 Ya sabes, sus fideos están fritos. 11 00:02:43,622 --> 00:02:45,082 No puedo mantenerlo alejado del sol. 12 00:02:47,167 --> 00:02:48,919 Trabajas para Unicornio, ¿eh? 13 00:02:50,170 --> 00:02:51,170 Sí. 14 00:02:52,339 --> 00:02:54,424 Dime hasta donde ¿La estación es de aquí? 15 00:02:55,759 --> 00:02:57,520 Oh, tienes negocios ¿Con el viejo Hooks? 16 00:02:57,803 --> 00:03:00,889 Él los ama Uniboys. 17 00:03:01,181 --> 00:03:02,182 Son unas 40 millas. 18 00:03:02,474 --> 00:03:03,934 ¿Tienes algo de comida seca? 19 00:03:04,226 --> 00:03:05,477 Déjame echar un vistazo. 20 00:03:14,027 --> 00:03:16,905 Las temperaturas continúan aumento en todo el suroeste. 21 00:03:17,197 --> 00:03:19,825 Se han reportado algunas borrascas térmicas. 22 00:03:20,117 --> 00:03:22,703 El agotamiento de la capa de ozono continúa. 23 00:03:22,994 --> 00:03:24,496 Los funcionarios unicornio han reiterado 24 00:03:24,788 --> 00:03:28,291 el uso obligatorio de cool Se adapta al exterior en todo momento. 25 00:03:28,583 --> 00:03:30,043 Esto acaba de llegar. 26 00:03:30,335 --> 00:03:32,671 Tres miembros más del Unión de Libertad Independiente 27 00:03:32,963 --> 00:03:35,924 fueron arrestados ayer por la policía de Fresno. 28 00:03:36,216 --> 00:03:37,737 Los funcionarios unicornio dijeron que los cabecillas 29 00:03:38,009 --> 00:03:39,970 estaban usando computadoras reconstruidas 30 00:03:40,262 --> 00:03:42,681 para comunicarse con otro grupo de ideas afines 31 00:03:42,973 --> 00:03:44,182 en el Medio Oeste. 32 00:03:44,474 --> 00:03:46,074 Esta es la quinta vez en tantos meses. 33 00:03:46,309 --> 00:03:47,894 Los miembros de la ILU fueron arrestados. 34 00:03:48,854 --> 00:03:50,230 Los funcionarios unicornio han afirmado 35 00:03:50,522 --> 00:03:51,723 que todos esos grupos disidentes 36 00:03:51,982 --> 00:03:54,109 han sido descubiertos y erradicados. 37 00:03:56,319 --> 00:03:58,447 Sabes, eso no es lo que realmente está pasando. 38 00:03:58,739 --> 00:04:01,074 No me importa lo que diga la empresa. 39 00:04:01,366 --> 00:04:03,827 Este movimiento de Libertad se está fortaleciendo. 40 00:04:04,119 --> 00:04:06,037 Los funcionarios de la empresa tienen me expresó en privado 41 00:04:06,329 --> 00:04:08,874 que están teniendo un infierno de un tiempo descubriendo esto... 42 00:04:23,722 --> 00:04:26,892 Todo lo que tengo es esta cecina de serpiente. ¿Eh? 43 00:04:30,395 --> 00:04:31,646 No, gracias. 44 00:04:31,938 --> 00:04:33,499 ¿Cuánto te debo por el queroseno? 45 00:04:33,565 --> 00:04:35,025 Oh, que sean 30 pares. 46 00:04:37,360 --> 00:04:38,361 - Muchas gracias. - Mmm. 47 00:04:42,908 --> 00:04:44,242 Mantente tranquilo, idiota. 48 00:04:57,672 --> 00:05:01,051 Seguro que es una perra Máquina que tienes aquí, hombre. 49 00:05:04,679 --> 00:05:06,515 Sabes, realmente deberías entrar. 50 00:05:08,350 --> 00:05:09,768 ¿Por qué? 51 00:05:10,060 --> 00:05:11,603 El ultravioleta. 52 00:05:11,895 --> 00:05:12,895 Te está quemando. 53 00:05:14,314 --> 00:05:15,774 Sí. 54 00:05:16,066 --> 00:05:17,066 ¿Por qué? 55 00:05:24,199 --> 00:05:25,283 ¿Eres Batman? 56 00:05:28,578 --> 00:05:29,578 No. 57 00:05:31,623 --> 00:05:34,417 Nos vemos por ahí, chico. 58 00:05:34,709 --> 00:05:35,710 Nos vemos por ahí, chico. 59 00:06:30,307 --> 00:06:31,827 Bueno, Dios mío, realmente pareces 60 00:06:32,017 --> 00:06:34,227 como si estuvieras disfrutando esto, por llorar a gritos. 61 00:06:34,519 --> 00:06:37,439 No parece que sea preocupándose demasiado por él mismo. 62 00:06:37,731 --> 00:06:38,857 Dios mío. 63 00:06:39,149 --> 00:06:40,942 Si tu madre sólo viera esto. 64 00:06:41,234 --> 00:06:43,434 Por el amor de Dios, esto es como poner otra moneda 65 00:06:43,486 --> 00:06:44,486 y dar un paseo. 66 00:06:44,613 --> 00:06:45,739 Esto es repugnante. 67 00:06:46,031 --> 00:06:47,031 ¿Cómo pueden ustedes dos 68 00:06:47,115 --> 00:06:48,636 ¿Incluso mirarse en el espejo? 69 00:06:48,742 --> 00:06:49,743 ¿Estoy en lo cierto, audiencia? 70 00:06:51,703 --> 00:06:54,664 Cuando me miro en el espejo sentirme bien conmigo mismo. 71 00:06:54,956 --> 00:06:58,043 presto un servicio para hombres atribulados y solitarios, 72 00:06:58,335 --> 00:06:59,836 y estoy orgulloso de ello. 73 00:07:00,128 --> 00:07:03,548 Estoy sano y limpio y muy bueno en lo que hago. 74 00:07:04,716 --> 00:07:07,594 Oh, cariño, apuesto a que sí. 75 00:07:07,886 --> 00:07:08,905 Tenemos tiempo para una llamada más. 76 00:07:08,929 --> 00:07:11,723 Este es Winston Wickett. estás en la línea. 77 00:07:12,015 --> 00:07:13,975 Hola, hola? 78 00:07:14,267 --> 00:07:15,560 ¿De verdad eres tú, Winston? 79 00:07:16,603 --> 00:07:18,939 Sí, realmente soy yo, idiota del desierto. 80 00:07:19,230 --> 00:07:21,107 ¡Y baja el volumen del monitor! 81 00:07:21,399 --> 00:07:23,652 - ¡Lo siento! - Seguro que lo sientes. 82 00:07:23,944 --> 00:07:24,944 Ahora, ¿qué es? 83 00:07:25,904 --> 00:07:27,025 Sólo quiero decir, 84 00:07:27,072 --> 00:07:29,491 No creo que las prostitutas humanas valen una polla hermano. 85 00:07:30,742 --> 00:07:32,619 ¿Y por qué, llamante? 86 00:07:32,911 --> 00:07:33,991 Bueno, primero que nada, 87 00:07:34,037 --> 00:07:36,038 no son tan bonitos como las prótesis sintoides lo eran. 88 00:07:36,206 --> 00:07:37,406 Y tampoco son tan buenos. 89 00:07:37,457 --> 00:07:38,875 Bueno, espera ahora 90 00:07:39,167 --> 00:07:42,170 ¿Qué quieres decir con "no tan bueno"? 91 00:07:42,462 --> 00:07:44,756 Bueno, simplemente decir que las prótesis sintoides 92 00:07:45,048 --> 00:07:47,759 También eran más ágiles y limpios. 93 00:07:48,051 --> 00:07:49,803 Todas esas enfermedades raras regresaron 94 00:07:50,095 --> 00:07:51,280 cuando tuvimos que usar putas humanas 95 00:07:51,304 --> 00:07:53,306 después de que prohibieron los sintoides. 96 00:07:53,598 --> 00:07:55,684 Winston, ¿me estás escuchando? 97 00:07:55,976 --> 00:07:57,310 ¿Winston? 98 00:07:57,602 --> 00:07:58,621 Déjeme preguntarle algo, señora. 99 00:07:58,645 --> 00:08:00,814 ¿Cómo sabes exactamente ¿Qué tan bueno eres realmente? 100 00:08:01,106 --> 00:08:01,648 ¿Es esto como un...? 101 00:08:01,940 --> 00:08:04,484 ¿Es esto algún tipo de evaluación? ¿Te tomaste a ti mismo o qué? 102 00:08:04,776 --> 00:08:07,112 Bueno, no tengo que me digan lo bueno que soy. 103 00:08:07,404 --> 00:08:08,655 Sé lo bueno que soy. 104 00:08:08,947 --> 00:08:10,132 Bueno, sí, sé que lo sabes... 105 00:08:10,156 --> 00:08:11,997 tal vez porque no has tenido un humano 106 00:08:12,117 --> 00:08:12,659 en mucho tiempo. 107 00:08:12,951 --> 00:08:14,595 Oh, eso es bonito tiro bajo. Como tú. 108 00:08:14,619 --> 00:08:16,380 algo así como este espectáculo, ¿golpe bajo? 109 00:08:16,663 --> 00:08:17,205 Escuche jovencita, 110 00:08:17,497 --> 00:08:18,206 déjame decirte algo ahora mismo, 111 00:08:18,498 --> 00:08:20,017 nadie le habla así a Winston Wickett 112 00:08:20,041 --> 00:08:20,583 y se sale con la suya. 113 00:08:24,170 --> 00:08:27,924 jovencito, 114 00:08:28,216 --> 00:08:29,926 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 115 00:08:30,927 --> 00:08:32,554 Sí, tú, eh... 116 00:08:34,014 --> 00:08:35,306 ¿Lathan Hooks? 117 00:08:35,598 --> 00:08:36,598 Ese soy yo. 118 00:08:37,267 --> 00:08:38,768 Tyson Keen, de Unicornio. 119 00:08:40,937 --> 00:08:42,731 Bueno, le dices en grande hermano sea lo que sea, 120 00:08:43,023 --> 00:08:44,023 No estoy interesado. 121 00:08:44,232 --> 00:08:45,334 Bueno, el hermano mayor te acaba de traer. 122 00:08:45,358 --> 00:08:46,609 media docena de litros de freón. 123 00:08:49,070 --> 00:08:51,448 Escucha, estoy enfermo y cansado. 124 00:08:51,740 --> 00:08:53,408 de ustedes, regionales Unicornio, que vienen aquí. 125 00:08:53,700 --> 00:08:56,036 cada vez que tienes nada mejor que hacer. 126 00:08:56,327 --> 00:08:57,996 Respirando en mi cuello, 127 00:08:58,288 --> 00:09:00,832 diciéndome cómo administrar mi negocio. 128 00:09:01,124 --> 00:09:02,417 ¿Sabes lo que deberías hacer? 129 00:09:02,709 --> 00:09:04,461 Deberías decirle a tus jefes 130 00:09:04,753 --> 00:09:06,063 que deberían preocuparse menos 131 00:09:06,087 --> 00:09:07,964 ¿Qué pasa aquí en el páramo? 132 00:09:08,256 --> 00:09:11,051 y más sobre esos grandes Mierdas de negocios en Washington. 133 00:09:11,342 --> 00:09:13,595 Mira, no estoy respirando por la espalda de cualquiera. 134 00:09:13,887 --> 00:09:14,971 Sólo estoy ganando dinero. 135 00:09:16,514 --> 00:09:19,142 No hay dinero para Se hará aquí, amigo. 136 00:09:24,022 --> 00:09:25,022 Sí. 137 00:09:26,149 --> 00:09:27,776 Sí, supongo que necesito esas cosas. 138 00:09:28,067 --> 00:09:30,068 Se me acabaron las copias de seguridad, así que Hace mucho que olvidé que lo pedí. 139 00:09:30,320 --> 00:09:31,922 Sí, como lo olvidaste que me prometiste 140 00:09:31,946 --> 00:09:34,532 una audiencia real en vivo, y un verdadero camarógrafo? 141 00:09:34,824 --> 00:09:36,145 ¿Cuándo los recibiré, Lathan? 142 00:09:36,367 --> 00:09:38,161 Cuando los cerdos vuelan, Winston. 143 00:09:40,080 --> 00:09:41,164 Trae esas cosas aquí. 144 00:09:42,248 --> 00:09:42,916 Hola cariño, ¿crees que 145 00:09:43,208 --> 00:09:45,248 tal vez podrías sostener el ¿La cámara es un poco más estable? 146 00:09:45,460 --> 00:09:47,660 Estamos empezando a parecernos Una hora de aficionado por aquí. 147 00:09:47,879 --> 00:09:49,756 Digas lo que digas, tu santidad. 148 00:09:51,216 --> 00:09:53,802 Mira Arren, necesito un pequeño adelanto. 149 00:09:54,094 --> 00:09:56,596 Les prometí a estas dos tontas Los llevaría a cenar. 150 00:09:56,888 --> 00:09:59,265 Sí, ¿qué te prometieron? 151 00:10:01,810 --> 00:10:04,854 Tienes una mente enferma, pequeño idiota. 152 00:10:10,735 --> 00:10:12,862 Entonces, ¿qué le hiciste? ¿Hacer enojar a mi abuelo? 153 00:10:13,154 --> 00:10:14,739 Le dije que trabajo para Unicornio. 154 00:10:15,031 --> 00:10:16,574 Ah. Eso servirá siempre. 155 00:10:17,534 --> 00:10:19,285 No pareces un friki corporativo. 156 00:10:22,664 --> 00:10:24,958 La empresa necesitaba a alguien que supiera de bicicletas. 157 00:10:25,250 --> 00:10:27,001 Este trabajo no es lo que esperaba. 158 00:10:27,293 --> 00:10:28,545 Después de esto, sigo adelante. 159 00:10:30,588 --> 00:10:31,923 Este lugar es como un museo. 160 00:10:32,841 --> 00:10:34,342 Es una antigua central eléctrica. 161 00:10:34,634 --> 00:10:37,303 Unicornio se hizo cargo y lo despidió. a todos y lo dejó pudrirse. 162 00:10:38,263 --> 00:10:39,264 Latán hizo esto. 163 00:10:39,556 --> 00:10:40,636 ¿Él reunió todo esto? 164 00:10:40,807 --> 00:10:43,726 Sí, bueno, modifiqué mucho. 165 00:10:44,018 --> 00:10:46,479 Reparé algunas cosas desde el depósito de chatarra de afuera. 166 00:10:48,523 --> 00:10:49,732 Será mejor que consiga ese freón. 167 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Mi nombre es Arren. 168 00:11:22,765 --> 00:11:24,142 ¿Cuál es el tuyo? 169 00:11:24,434 --> 00:11:25,059 Tyson. 170 00:11:32,150 --> 00:11:32,817 Ya sabes, cuando todo se pone así 171 00:11:33,109 --> 00:11:34,402 Significa que la térmica va a llegar. 172 00:11:35,403 --> 00:11:36,863 Deberías quedarte hasta que pase. 173 00:11:37,822 --> 00:11:39,407 Podrían ser dos o tres días. 174 00:11:40,533 --> 00:11:42,160 No quisiera quedarme más tiempo que mi bienvenida. 175 00:11:45,955 --> 00:11:46,998 Jesús Cristo. 176 00:11:49,000 --> 00:11:50,501 ¿Es eso lo que creo que es? 177 00:11:50,793 --> 00:11:51,961 Es un DV-8. 178 00:12:05,516 --> 00:12:07,644 Ah, cuando realmente los hicieron grandes. 179 00:12:10,104 --> 00:12:11,814 Sólo los había visto en fotos antes. 180 00:12:12,106 --> 00:12:13,524 ¿Cómo llegó hasta aquí? 181 00:12:13,816 --> 00:12:15,068 El gobierno los descartó. 182 00:12:15,360 --> 00:12:17,161 Los construyeron para el minas de uranio mexicanas, 183 00:12:17,236 --> 00:12:19,489 pero cuando las minas fueron secos, simplemente los tiraron. 184 00:12:19,781 --> 00:12:21,258 Probablemente haya más por aquí en alguna parte. 185 00:12:21,282 --> 00:12:22,992 ¿En realidad? 186 00:12:23,284 --> 00:12:25,495 Vaya, realmente debe haber sido un espectáculo. 187 00:12:25,787 --> 00:12:27,080 para ver a este viejo en acción. 188 00:12:29,040 --> 00:12:30,375 Mucho antes de que yo naciera. 189 00:12:34,796 --> 00:12:36,798 Alguien ha estado jugando con la corteza. 190 00:12:38,383 --> 00:12:41,678 Oh yo, solo estaba tratando de ver si todavía estaba operativo. 191 00:12:43,346 --> 00:12:44,514 Eso va contra la ley. 192 00:12:45,556 --> 00:12:46,849 Así que dispárame. 193 00:12:50,937 --> 00:12:52,981 ¿Tus padres se parecen más a ti? 194 00:12:53,273 --> 00:12:54,857 No, mis padres están muertos. 195 00:12:55,817 --> 00:12:57,652 Solo somos Lathan y yo. 196 00:12:57,944 --> 00:12:58,944 Lo siento. 197 00:13:01,739 --> 00:13:03,032 Entonces, ¿cómo fue que tú y el viejo 198 00:13:03,324 --> 00:13:05,201 terminar completamente fuera aquí en el páramo? 199 00:13:06,995 --> 00:13:08,246 Es una larga historia. 200 00:13:08,538 --> 00:13:10,618 no puede ser eso mucho tiempo, no eres tan viejo. 201 00:13:11,291 --> 00:13:12,959 Tengo dieciséis años. 202 00:13:13,251 --> 00:13:14,669 Y nunca me han besado. 203 00:13:27,140 --> 00:13:30,351 Sabes, tal vez lo haga aceptar esa oferta. 204 00:13:30,643 --> 00:13:31,643 Quédate un rato. 205 00:13:39,235 --> 00:13:40,235 Gracias. 206 00:13:42,739 --> 00:13:43,281 Bueno. 207 00:13:43,573 --> 00:13:46,617 Esa es la habitación de Lathan. ahí, y eso es mío. 208 00:13:46,909 --> 00:13:48,661 Nuestro personal de mantenimiento sigue durmiendo el siguiente piso hacia abajo. 209 00:13:51,789 --> 00:13:52,789 Vamos, te lo mostraré. 210 00:13:56,377 --> 00:13:57,479 Entonces, ¿qué más? Está en el tercer nivel, 211 00:13:57,503 --> 00:13:58,588 además del estudio? 212 00:13:58,880 --> 00:14:00,840 hay una cocina y una clínica médica. 213 00:14:01,132 --> 00:14:02,633 Este lugar dura para siempre. 214 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 Quiero que conozcas a Quinn. 215 00:14:09,724 --> 00:14:11,934 Él es el ingeniero de Lathan. y manitas completo. 216 00:14:12,226 --> 00:14:13,811 Probablemente estarás durmiendo con él. 217 00:14:16,647 --> 00:14:18,328 Buenas tardes niños y niñas. 218 00:14:18,399 --> 00:14:19,025 Comencemos hoy Hola Quinn. 219 00:14:19,317 --> 00:14:20,753 con un breve repaso de la lección de ayer 220 00:14:20,777 --> 00:14:21,944 sobre la economía global. 221 00:14:23,321 --> 00:14:25,121 ¿Por qué no abrimos tu libros de texto a la página nueve. 222 00:14:25,156 --> 00:14:27,825 Vamos, te mostraré donde está su habitación. 223 00:14:28,117 --> 00:14:29,869 Así que ahora los niños, las dos causas principales 224 00:14:30,161 --> 00:14:32,789 del siglo pasado catástrofe económica fueron? 225 00:14:33,873 --> 00:14:35,958 Incontrolado venta de acciones de informática... 226 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 ¿Quién es ese? 227 00:14:37,877 --> 00:14:40,171 Parice, la maestra de escuela de aquí. 228 00:14:40,463 --> 00:14:43,091 Correcto. ¿Y el resultado fue? 229 00:14:43,383 --> 00:14:45,134 Carrie, ¿estás con nosotros esta noche? 230 00:14:45,426 --> 00:14:47,428 Sí, estoy aquí maestro. 231 00:14:47,720 --> 00:14:50,181 Bueno, mis gobiernos no pudieron pagar su deuda nacional 232 00:14:50,473 --> 00:14:53,059 Entonces Unicornio asumió la responsabilidad. 233 00:14:53,351 --> 00:14:54,351 Bien, cierto. 234 00:14:54,394 --> 00:14:56,479 Y no puede volver a pasar porque ¿por qué? 235 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 Porque, eh... 236 00:14:59,315 --> 00:15:02,777 Porque Unicornio es gratis. burocracia empresarial 237 00:15:03,069 --> 00:15:05,571 dedicado a los conceptos de vida, libertad, 238 00:15:05,863 --> 00:15:07,782 y la búsqueda de la estabilidad económica. 239 00:15:08,699 --> 00:15:10,785 Terriblemente bonita para una maestra de escuela. 240 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 Supongo, si te gusta el tipo. 241 00:15:13,246 --> 00:15:16,249 Y echa un vistazo a capítulo número cuatro, página 15. 242 00:15:17,208 --> 00:15:19,961 Carrie, ¿por qué no te vas? adelante y lea en voz alta para nosotros. 243 00:15:34,642 --> 00:15:36,102 Entonces Sr. Keen. 244 00:15:36,394 --> 00:15:37,812 ¿De dónde eres originalmente? 245 00:15:38,855 --> 00:15:40,064 Oceanside originalmente. 246 00:15:42,066 --> 00:15:43,066 Mi nombre es Tyson. 247 00:15:44,485 --> 00:15:45,926 Nunca he visto el océano. 248 00:15:45,987 --> 00:15:46,987 Tengo. 249 00:15:49,240 --> 00:15:52,076 ¿Es cierto que algunos ¿La gente todavía nada en él? 250 00:15:52,368 --> 00:15:54,412 Algunos, de vez en cuando. 251 00:15:54,704 --> 00:15:55,246 Bueno, ya sabes, es gracioso. 252 00:15:55,538 --> 00:15:56,765 Siempre me he preguntado cómo me vería 253 00:15:56,789 --> 00:15:58,749 en uno de esos bikinis las mujeres solían usar. 254 00:16:00,376 --> 00:16:02,462 no me atraparías muerto usando uno de esos. 255 00:16:02,753 --> 00:16:03,897 Eso es porque no eres lo suficientemente adulto. 256 00:16:03,921 --> 00:16:04,921 para completar uno todavía. 257 00:16:06,466 --> 00:16:07,466 Muy gracioso, Quinn. 258 00:16:16,809 --> 00:16:17,809 Lo siento, llego tarde. 259 00:16:20,062 --> 00:16:24,025 Sr. Keen, mi nieta. dice que te debo una disculpa. 260 00:16:24,317 --> 00:16:25,318 Supongo que sí. 261 00:16:26,277 --> 00:16:28,196 Me pillaste en un mal momento. 262 00:16:28,488 --> 00:16:30,364 ¿Quieres decir que hay un buen momento? 263 00:16:30,656 --> 00:16:33,367 He estado aquí por mucho tiempo, Sr. Keen. 264 00:16:33,659 --> 00:16:35,411 Viví los Días de la Redención. 265 00:16:36,996 --> 00:16:38,581 Dicen que ahora estamos redimidos. 266 00:16:40,500 --> 00:16:41,959 Bueno, las cosas podrían ser peores. 267 00:16:43,294 --> 00:16:44,879 Sr. Keen, cuando Unicornio decidió 268 00:16:45,171 --> 00:16:48,591 prohibir el uso de computadoras por parte de civiles 269 00:16:48,883 --> 00:16:52,220 porque como dicen nosotros "arruinó los mercados monetarios" 270 00:16:52,512 --> 00:16:55,306 "provocamos el colapso económico" 271 00:16:56,224 --> 00:16:57,224 Compramos eso. 272 00:16:58,392 --> 00:17:00,019 No nos gustó pero lo compramos. 273 00:17:00,937 --> 00:17:02,688 porque era lo más fácil de hacer. 274 00:17:02,980 --> 00:17:04,565 Y cuando prohibieron a los robots 275 00:17:04,857 --> 00:17:06,651 por alguna visión demente 276 00:17:06,943 --> 00:17:08,903 sobre el Libro de las Revelaciones, 277 00:17:09,195 --> 00:17:12,490 les agradecimos por guiarnos sacarnos de la oscuridad. 278 00:17:12,782 --> 00:17:13,782 Latán. 279 00:17:14,659 --> 00:17:16,953 Pero nada ha cambiado mucho, Sr. Keen. 280 00:17:17,245 --> 00:17:19,914 Excepto que tú y yo hemos perdido un un par de nuestros derechos civiles. 281 00:17:20,206 --> 00:17:23,209 Todavía somos tan incultos como siempre y ensimismado, 282 00:17:23,501 --> 00:17:24,168 y todavía estamos mirando 283 00:17:24,460 --> 00:17:27,547 la misma porqueria en la television lo hicimos hace 40 años. 284 00:17:27,838 --> 00:17:29,039 Bueno, sin ofender, Sr. Hooks. 285 00:17:29,173 --> 00:17:30,758 pero el "Show de Winston Wicket" 286 00:17:31,050 --> 00:17:32,635 No es exactamente una programación brillante. 287 00:17:35,471 --> 00:17:38,933 El tío de ese idiota sostiene la hipoteca sobre esta estación. 288 00:17:40,309 --> 00:17:43,771 Por eso tenemos el "Winston Wickett Show" en la televisión. 289 00:17:45,147 --> 00:17:47,817 Incluso en ausencia, estoy el tema de conversación. 290 00:17:48,109 --> 00:17:49,169 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 291 00:17:49,193 --> 00:17:51,487 Bueno, la cita nocturna. todos los moteles estaban llenos. 292 00:17:51,779 --> 00:17:52,321 Con la térmica en marcha, 293 00:17:52,613 --> 00:17:54,657 pensamos que simplemente daríamos la vuelta dar la vuelta y volver. 294 00:17:54,949 --> 00:17:55,949 Excelente. 295 00:17:55,992 --> 00:17:59,620 Y les prometí a estos dos Mujeres caídas una buena cena. 296 00:18:00,663 --> 00:18:04,875 Sandra, Christie tiene todo lo que quieres. 297 00:18:05,167 --> 00:18:06,167 Va por cuenta de la casa. 298 00:18:16,387 --> 00:18:17,508 Un montón de mierda esto es, 299 00:18:17,722 --> 00:18:20,266 tenemos que inventar el nuestro cama, por llorar a gritos. 300 00:18:21,475 --> 00:18:23,328 Vamos Parice, estamos Estaré durmiendo en mi habitación. 301 00:18:23,352 --> 00:18:27,106 Y Winston, dijo Lathan. que ustedes vayan a la clínica. 302 00:18:27,398 --> 00:18:28,816 No toques nada. 303 00:18:29,108 --> 00:18:30,610 Oh, no voy a tocar nada. 304 00:18:33,446 --> 00:18:34,989 Vamos abajo, chicas. 305 00:18:35,281 --> 00:18:36,866 vamos a jugar al doctor. 306 00:18:44,123 --> 00:18:46,542 Sacaré el catre de repuesto. 307 00:18:46,834 --> 00:18:48,544 Buenas noches, Arren. - Buenas noches, Quinn. 308 00:18:48,836 --> 00:18:49,295 Buenas noches. 309 00:18:49,587 --> 00:18:50,587 Dormir bien. 310 00:18:54,592 --> 00:18:57,094 Si necesitas algo, estoy aquí. 311 00:18:57,386 --> 00:18:58,386 Gracias, chico. 312 00:19:03,351 --> 00:19:05,061 Parece realmente agradable. 313 00:19:06,062 --> 00:19:07,855 Supongo, si te gusta el tipo. 314 00:19:10,399 --> 00:19:12,026 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 315 00:19:13,027 --> 00:19:14,320 Unos seis meses. 316 00:19:19,700 --> 00:19:20,785 Es un viejo duro. 317 00:19:21,786 --> 00:19:24,455 Sí, es duro pero justo. 318 00:19:36,467 --> 00:19:38,427 Entonces, ¿qué hiciste antes de esto? 319 00:19:38,719 --> 00:19:39,804 Trabajos ocasionales aquí y allá. 320 00:19:41,597 --> 00:19:42,597 Aquí igual. 321 00:19:43,683 --> 00:19:45,643 No importa lo que sea, siempre que pague. 322 00:19:48,604 --> 00:19:49,604 Noche. 323 00:19:51,565 --> 00:19:52,565 Noche. 324 00:20:08,207 --> 00:20:09,500 Es todo tuyo. 325 00:20:49,999 --> 00:20:51,333 Vamos señoras, 326 00:20:51,625 --> 00:20:53,270 esta será una noche que ustedes chicas no lo olvidarán 327 00:20:53,294 --> 00:20:54,587 durante mucho, mucho tiempo. 328 00:20:56,422 --> 00:20:58,257 Es un maldito hospital. 329 00:21:03,679 --> 00:21:05,723 Me pregunto que tipo de tienen cabrones mentales. 330 00:21:06,015 --> 00:21:07,224 Oye, oye, Christie. 331 00:21:07,516 --> 00:21:10,811 Vamos, recuerda lo que acordamos, ¿vale? 332 00:21:14,440 --> 00:21:14,982 ¿Por qué está todo esto aquí? 333 00:21:15,274 --> 00:21:17,276 Ah, es una emergencia espacio para las mierdas del desierto 334 00:21:17,568 --> 00:21:18,277 cada vez que entran. 335 00:21:18,569 --> 00:21:19,862 ¿Hay algún médico aquí? 336 00:21:21,697 --> 00:21:23,467 Uniquack sale aquí cada dos semanas, 337 00:21:23,491 --> 00:21:25,159 les inyecta alguna medicina, 338 00:21:25,451 --> 00:21:25,993 y están como nuevos. 339 00:23:03,132 --> 00:23:05,175 Me asusté muchísimo. 340 00:23:07,094 --> 00:23:08,470 Yo estaba, eh... 341 00:23:08,762 --> 00:23:10,431 Estaba comprobando esto... 342 00:24:29,885 --> 00:24:31,196 Jesucristo, ¿qué diablos es eso? 343 00:24:31,220 --> 00:24:32,300 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 344 00:24:32,554 --> 00:24:33,554 ¡Arrén! 345 00:24:34,223 --> 00:24:35,265 ¡Cállate idiota! 346 00:24:43,816 --> 00:24:45,216 ¿Qué diablos está pasando? 347 00:24:45,442 --> 00:24:48,445 Se fue la electricidad, el aire se fue. 348 00:24:48,737 --> 00:24:50,489 El sensor avisa cuando supera los 105. 349 00:24:50,781 --> 00:24:52,491 ¿Qué diablos es eso? 350 00:24:52,783 --> 00:24:54,576 Se acabó el jugo, eso es todo. 351 00:24:58,330 --> 00:24:59,623 Lathan no está en su habitación. 352 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 Probablemente haya estado tonteando otra vez. 353 00:25:02,835 --> 00:25:04,336 Cortó la fuente de energía. 354 00:25:11,010 --> 00:25:12,219 ¿Latán? 355 00:25:15,806 --> 00:25:17,766 ¡Latán! 356 00:25:18,058 --> 00:25:20,019 Quizás esté en la sala trans. 357 00:25:20,310 --> 00:25:21,310 Yo iré contigo. 358 00:25:24,732 --> 00:25:26,275 Oh, esto es genial. 359 00:25:26,567 --> 00:25:29,361 El viejo bastardo ha arruinado fusionarse en medio de una térmica, 360 00:25:29,653 --> 00:25:30,653 y vamos a asar. 361 00:25:48,505 --> 00:25:50,049 Latán. 362 00:25:54,636 --> 00:25:55,971 Latán. 363 00:26:09,985 --> 00:26:11,653 Ah, hay algunos daños importantes aquí. 364 00:26:13,280 --> 00:26:14,280 Esto no es bueno. 365 00:26:16,116 --> 00:26:17,910 ¿Dónde diablos podría estar? 366 00:26:37,888 --> 00:26:39,139 - ¡Lo mataron! -Arren. 367 00:26:39,431 --> 00:26:40,700 - ¡Lo mataron! -Arren, Arren. 368 00:26:40,724 --> 00:26:41,391 No, lo mataron. 369 00:26:41,683 --> 00:26:42,392 No fue un accidente. - Está bien. 370 00:26:42,684 --> 00:26:43,787 Basta, Arren, escúchame. 371 00:26:43,811 --> 00:26:44,996 - No, no lo sabes. - Escúchame. 372 00:26:45,020 --> 00:26:46,438 Lo mataron. 373 00:26:46,730 --> 00:26:48,899 Está bien, Arren. 374 00:26:49,191 --> 00:26:51,151 Está bien, lo sé. 375 00:26:51,443 --> 00:26:52,653 Está bien, cariño. 376 00:26:52,945 --> 00:26:57,741 Está bien. 377 00:27:05,541 --> 00:27:06,684 - ¿Qué pasó? - No sé. 378 00:27:06,708 --> 00:27:07,989 Debió haberse caído de la pasarela. 379 00:27:08,127 --> 00:27:09,795 Pudo haber sido un infarto. 380 00:27:10,087 --> 00:27:11,255 ¿Cómo está el niño? 381 00:27:11,547 --> 00:27:12,089 Está bastante conmocionada. 382 00:27:12,381 --> 00:27:14,633 Bueno, esta es una buena olla de sexo. 383 00:27:14,925 --> 00:27:17,136 Nos vamos a asar aquí en este maldito horno. 384 00:27:17,427 --> 00:27:18,530 Sabes, realmente eres un idiota. 385 00:27:18,554 --> 00:27:19,906 - Quita tus manos de mí. - Lo sabes. 386 00:27:19,930 --> 00:27:20,556 Hay un hombre muerto ahí fuera 387 00:27:20,848 --> 00:27:22,117 ¿Y te preocupa el calor? 388 00:27:22,141 --> 00:27:23,141 Ey. 389 00:27:23,350 --> 00:27:25,070 Eso no va a hacer Hace más fresco aquí. 390 00:27:25,310 --> 00:27:26,329 Mira, si la térmica continúa. 391 00:27:26,353 --> 00:27:28,856 y no podemos conseguir la chispa De nuevo, nos vamos a freír. 392 00:27:29,148 --> 00:27:30,232 Hace 110 grados en este momento 393 00:27:30,524 --> 00:27:31,626 y hará muchísimo más calor 394 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 cuando sale el sol. 395 00:27:34,444 --> 00:27:36,738 Bueno, ¿qué pasa con la energía auxiliar? 396 00:27:37,030 --> 00:27:38,657 Nos queda aproximadamente una hora. 397 00:27:38,949 --> 00:27:40,051 Hola Quinn, ya sabes, ¿Por qué no haces algo? 398 00:27:40,075 --> 00:27:41,075 ¿Como fuera de lo común? 399 00:27:41,326 --> 00:27:43,078 ¿Por qué no lo haces? ¿Por qué te pagan? 400 00:27:43,370 --> 00:27:44,997 ¿Por qué no lo arreglas? 401 00:27:49,501 --> 00:27:50,501 Entonces, ¿podemos arreglarlo? 402 00:27:51,879 --> 00:27:53,088 Tal vez. 403 00:27:53,380 --> 00:27:54,756 Podemos intentar montar un bypass de energía. 404 00:27:55,048 --> 00:27:56,717 pero tenemos que salir para hacerlo. 405 00:27:59,928 --> 00:28:00,929 ¿Cómo está ella? 406 00:28:01,221 --> 00:28:02,622 Casi tan bien como se puede esperar. 407 00:28:02,890 --> 00:28:05,434 Ella sigue diciendo eso el anciano fue asesinado. 408 00:28:05,726 --> 00:28:06,268 Está en shock. 409 00:28:06,560 --> 00:28:08,687 tenía que darle algo para ayudarla a dormir. 410 00:28:08,979 --> 00:28:10,856 Vamos a instalar un bypass de energía. 411 00:28:11,148 --> 00:28:13,734 Mientras tanto, tal vez puedas Encuentra algunas linternas de queroseno. 412 00:28:21,909 --> 00:28:22,909 Mejor vístete. 413 00:28:47,017 --> 00:28:48,017 No se cayó. 414 00:28:49,519 --> 00:28:51,521 Estaba interfiriendo su señal. 415 00:28:51,813 --> 00:28:52,813 Lo mataron. 416 00:28:54,608 --> 00:28:55,692 ¿Qué? 417 00:28:55,984 --> 00:28:57,736 No dejes que se salgan con la suya. 418 00:29:01,114 --> 00:29:02,114 Arren, ¿quién? 419 00:29:03,700 --> 00:29:04,700 Unicornio. 420 00:29:07,454 --> 00:29:08,872 Arrén? 421 00:29:22,386 --> 00:29:23,887 ¿Está ella bien? 422 00:29:27,182 --> 00:29:28,684 Quinn te está esperando afuera. 423 00:29:31,979 --> 00:29:32,979 Ah... 424 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 Ten cuidado, ¿vale? 425 00:29:38,318 --> 00:29:39,318 Lo haré. 426 00:30:40,630 --> 00:30:42,191 No toques nada aquí. 427 00:31:02,527 --> 00:31:03,779 Mantenga la luz fija. 428 00:31:17,167 --> 00:31:18,502 Sin agua. 429 00:31:18,794 --> 00:31:19,794 ¿Por qué no? 430 00:31:19,961 --> 00:31:21,463 La bomba es eléctrica. 431 00:31:21,755 --> 00:31:23,149 Ya sabes, si esta térmica continúa, 432 00:31:23,173 --> 00:31:24,674 vamos a morir sin agua. 433 00:31:24,966 --> 00:31:25,509 ¿Quieres decirme 434 00:31:25,801 --> 00:31:27,511 ¿No hay suministros de emergencia aquí? 435 00:31:29,679 --> 00:31:30,679 Maldito tonto. 436 00:31:31,390 --> 00:31:32,974 Tiene que haber algo aquí. 437 00:31:34,476 --> 00:31:36,036 Christie revisa los armarios en busca de sopas, 438 00:31:36,186 --> 00:31:37,312 cualquier otro tipo de líquidos. 439 00:31:39,398 --> 00:31:42,109 ¡Baños! - Buena idea. Bueno. 440 00:31:43,693 --> 00:31:45,612 Winston, ese es tu trabajo. 441 00:31:46,780 --> 00:31:47,322 ¿Qué? 442 00:31:47,614 --> 00:31:48,740 Oh, vamos, no me digas 443 00:31:49,032 --> 00:31:50,617 Nunca antes bebiste de un inodoro. 444 00:31:50,909 --> 00:31:53,578 Aquí pensé que estabas un tipo completo. 445 00:31:56,039 --> 00:31:57,683 Muy bien, si estás va a ser un deporte de aguafiestas, 446 00:31:57,707 --> 00:31:58,707 Lo herviremos, ¿vale? 447 00:32:00,335 --> 00:32:01,335 Sí, hierve esto. 448 00:32:35,495 --> 00:32:36,663 ¿Cuánto tiempo más? 449 00:32:36,955 --> 00:32:37,998 Casi lo consigo. 450 00:32:45,964 --> 00:32:49,551 Bueno, acabo de mirar hacia el abismo. 451 00:32:49,843 --> 00:32:51,484 Al menos el último hijo de puta se sonrojó. 452 00:33:40,018 --> 00:33:42,145 ¿Qué es todo esto? 453 00:33:48,568 --> 00:33:50,987 ¡Oh, por los hombres grandes y fuertes! 454 00:33:57,202 --> 00:33:58,787 Inhalé medio kilo de arena. 455 00:33:59,079 --> 00:34:01,120 ¿Y tú? ¿Hay ¿Puedo hacer algo por ti? 456 00:34:01,248 --> 00:34:02,248 Eh, estoy bien. 457 00:34:04,668 --> 00:34:06,461 ¿Está todo arreglado? 458 00:34:06,753 --> 00:34:08,672 Sí, hasta que pase la térmica. 459 00:34:08,964 --> 00:34:10,423 Tenemos que volver a cablear todo. 460 00:34:12,592 --> 00:34:14,153 Simplemente me detuve y miré al niño. 461 00:34:14,177 --> 00:34:15,655 ya sabes, para ver si estaba bien. 462 00:34:15,679 --> 00:34:16,763 Ella no estaba allí. 463 00:34:17,055 --> 00:34:18,431 Miré por todas partes, ella se había ido. 464 00:34:28,483 --> 00:34:29,483 Arrén? 465 00:34:43,123 --> 00:34:44,123 Ella no está ahí. 466 00:34:46,668 --> 00:34:47,668 ¿Estás bien? 467 00:34:49,296 --> 00:34:50,880 Sí. Sí, estoy bien. 468 00:34:51,172 --> 00:34:53,008 Vamos, la encontraremos. 469 00:34:58,513 --> 00:35:00,682 este lugar esta comenzando para ponerme los pelos de punta. 470 00:35:00,974 --> 00:35:02,414 Relájate, es muchísimo mejor. 471 00:35:02,475 --> 00:35:03,996 que algunos de los lugares en los que hemos estado. 472 00:35:04,269 --> 00:35:05,997 No lo sé, hay algo raro esta pasando aqui, 473 00:35:06,021 --> 00:35:07,355 Puedo sentirlo. 474 00:35:07,647 --> 00:35:08,928 Tan pronto como pase la térmica, 475 00:35:09,024 --> 00:35:10,483 Nos dirigiremos a Frisco. 476 00:35:11,484 --> 00:35:13,903 ¿Qué pasa con el dinero? ¿El señor Wickett nos debe una deuda? 477 00:35:14,195 --> 00:35:16,281 Ese pequeño y gordo cabrón es un muerto. 478 00:35:16,573 --> 00:35:19,492 Yo digo que reduzcamos nuestras pérdidas y darle un beso de despedida en el culo. 479 00:35:21,828 --> 00:35:25,165 dijo que era Me convertirá en una estrella de televisión. 480 00:35:28,084 --> 00:35:29,836 Vamos, busquemos al niño. 481 00:35:35,050 --> 00:35:36,050 Arrén? 482 00:35:47,187 --> 00:35:49,731 Arren, ¿estás aquí abajo? 483 00:36:07,582 --> 00:36:09,000 Arrén? 484 00:36:29,187 --> 00:36:30,187 Arrén. 485 00:36:33,149 --> 00:36:35,026 Vamos, pequeño idiota. 486 00:36:35,318 --> 00:36:36,528 Esto no es gracioso. 487 00:36:46,371 --> 00:36:47,371 Arrén. 488 00:36:49,082 --> 00:36:50,917 Vamos, cariño. 489 00:36:51,209 --> 00:36:52,752 Arren, no hagas esto. 490 00:36:54,462 --> 00:36:56,965 Vamos, si estás aquí, dímelo. 491 00:37:10,979 --> 00:37:11,979 Arrén? 492 00:37:16,234 --> 00:37:17,277 Vamos, cariño. 493 00:37:20,280 --> 00:37:21,656 Hijo de puta. 494 00:37:21,948 --> 00:37:23,717 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Acercándose sigilosamente a mí de esa manera? 495 00:37:23,741 --> 00:37:24,826 ¿Qué estás haciendo aquí? 496 00:37:25,118 --> 00:37:27,620 Necesito un trago. 497 00:37:29,122 --> 00:37:30,290 Necesito un trago. 498 00:38:06,993 --> 00:38:07,535 Shh. 499 00:38:07,827 --> 00:38:09,412 Sígueme. Quiero mostrarte algo. 500 00:38:30,517 --> 00:38:32,101 ¿De dónde vino todo esto? 501 00:38:33,061 --> 00:38:34,521 Latán lo hizo. 502 00:38:34,812 --> 00:38:36,105 Durante los días de la redención. 503 00:38:38,274 --> 00:38:39,609 Son todas cosas de los años 90. 504 00:38:40,610 --> 00:38:42,195 ¿Para qué lo usan ustedes? 505 00:38:42,487 --> 00:38:44,531 Ay. ¡Jesús! 506 00:38:44,823 --> 00:38:45,943 ¿Qué diablos estás haciendo? 507 00:38:46,074 --> 00:38:47,951 ¡Dios, lo siento! 508 00:38:48,243 --> 00:38:49,564 Tenía que ver si eras un sintetizador. 509 00:38:49,828 --> 00:38:50,912 ¿Qué estás loco? 510 00:38:51,204 --> 00:38:52,473 Los sintetizadores fueron destruidos hace años. 511 00:38:52,497 --> 00:38:55,083 No, Unicorn ha estado usando ellos desde hace más de un año. 512 00:38:55,375 --> 00:38:55,917 Lathan y los demás se enteraron. 513 00:38:56,209 --> 00:38:57,877 cuando uno se infiltró en el grupo, y... 514 00:38:58,169 --> 00:38:59,546 Espera, ¿qué? ¿Qué grupo? 515 00:39:02,257 --> 00:39:04,217 La Unión Independiente por la Libertad. 516 00:39:04,509 --> 00:39:06,427 Tu abuelo fue ¿Un miembro de la ILU? 517 00:39:13,268 --> 00:39:15,436 Entonces, ¿para qué usan los sintoides? 518 00:39:15,728 --> 00:39:16,728 Ver perros. 519 00:39:17,855 --> 00:39:18,855 ¿Para mirar? 520 00:39:19,816 --> 00:39:21,025 A nosotros. 521 00:39:23,528 --> 00:39:26,030 estan programando ellos en una frecuencia UHF. 522 00:39:28,449 --> 00:39:30,994 Lathan encontró una manera de interferir la señal. 523 00:39:31,286 --> 00:39:32,346 Era solo cuestión de tiempo 524 00:39:32,370 --> 00:39:33,788 antes de que rastrearan el atasco pirata 525 00:39:34,080 --> 00:39:36,499 y envió a uno de sus frikis de goma para detenerlo. 526 00:39:37,709 --> 00:39:39,335 Por eso lo mataron. 527 00:39:42,714 --> 00:39:44,007 Al principio pensé que eras tú, 528 00:39:45,550 --> 00:39:47,135 pero Lathan dijo que eras inofensivo. 529 00:39:48,761 --> 00:39:51,306 Lo que no pensamos ya había uno estando aquí. 530 00:39:52,432 --> 00:39:55,435 Pero Arren, por acuerdo internacional, 531 00:39:55,727 --> 00:39:58,396 Los sintoides están programados para ser incapaz de matar humanos. 532 00:39:59,564 --> 00:40:00,773 Cualquier sintetizador puede matarte. 533 00:40:01,065 --> 00:40:02,775 si anula su programa a prueba de fallos 534 00:40:03,067 --> 00:40:04,527 con un virus de choque y quema. 535 00:40:06,237 --> 00:40:07,739 Eso es lo que estaban transmitiendo. 536 00:40:08,031 --> 00:40:09,800 Cuando bajé aquí allí era todo tipo de cosas 537 00:40:09,824 --> 00:40:11,034 sucediendo en la pantalla. 538 00:40:11,326 --> 00:40:14,495 Fue el virus programado justo antes de que mataran a Lathan. 539 00:40:18,833 --> 00:40:21,336 Ese es el número de identificación del sintoide. 540 00:40:21,628 --> 00:40:22,170 Esos somos nosotros. 541 00:40:22,462 --> 00:40:24,213 Ese es el virus del choque y la quema. 542 00:40:25,256 --> 00:40:28,092 Y ese es el de mi abuelo. número de seguro social. 543 00:40:33,306 --> 00:40:34,724 Entonces, ¿qué es FLR 1017? 544 00:40:36,059 --> 00:40:38,144 Primera ley de la robótica, suprimiéndola. 545 00:40:39,562 --> 00:40:40,980 Creando una máquina de matar. 546 00:40:43,399 --> 00:40:45,109 Tyson, lamento haberte cortado. 547 00:40:45,401 --> 00:40:47,862 Supongo que ya lo sabía no eras un sintetizador. 548 00:40:48,154 --> 00:40:50,049 Arren, hay cosas que Sin embargo, no cuadran aquí. 549 00:40:50,073 --> 00:40:51,741 ¿Qué pasa con esa habitación? 550 00:40:52,033 --> 00:40:53,344 ¿Qué pasa con todos los suministros de emergencia? 551 00:40:53,368 --> 00:40:55,328 Están escondidos donde nadie puede llegar a ellos. 552 00:40:56,496 --> 00:40:58,177 Bueno, alguien debe los hemos trasladado allí. 553 00:40:58,373 --> 00:40:58,915 ¿Qué pasa con el freón? 554 00:40:59,207 --> 00:41:00,684 Hay al menos 10 litros. de freón allá atrás. 555 00:41:00,708 --> 00:41:03,378 Tu abuelo dijo que tenías He estado fuera de eso durante meses. 556 00:41:03,670 --> 00:41:05,171 Bueno, uno de nosotros no es uno de nosotros. 557 00:41:06,589 --> 00:41:08,508 Voy a descubrir cuál. 558 00:41:08,800 --> 00:41:11,511 Este es el más loco cosa de la que he oído hablar alguna vez. 559 00:41:11,803 --> 00:41:13,346 Mira, yo mismo vi la computadora. 560 00:41:13,638 --> 00:41:14,638 Bueno, bien por ti. 561 00:41:14,764 --> 00:41:16,951 Todo lo que eso significa es que eso pequeña mierda va a la cárcel 562 00:41:16,975 --> 00:41:18,601 tan pronto como se enteran de ello. 563 00:41:18,893 --> 00:41:20,269 Todo esto es absurdo. 564 00:41:20,561 --> 00:41:23,314 ¿Por qué? Quiero decir que todo es posible. 565 00:41:23,606 --> 00:41:25,066 Bueno, todos nos conocemos... 566 00:41:26,067 --> 00:41:27,067 Excepto ellos. 567 00:41:30,530 --> 00:41:31,530 Y yo. 568 00:41:32,865 --> 00:41:34,450 Lo vi sangrar. 569 00:41:34,742 --> 00:41:36,536 ¿Podemos seguir con esto, por favor? 570 00:41:36,828 --> 00:41:37,828 Quiero irme a la cama. 571 00:41:38,621 --> 00:41:39,848 Además, ¿qué diferencia hay? 572 00:41:39,872 --> 00:41:41,582 ¿Si uno de nosotros no es real de todos modos? 573 00:41:41,874 --> 00:41:42,874 Exactamente. 574 00:41:43,000 --> 00:41:45,586 Si hay un sintoide, y si mató al viejo, 575 00:41:45,878 --> 00:41:47,296 consiguió lo que quería. 576 00:41:47,588 --> 00:41:49,465 ¿Qué te hace pensar que todavía somos objetivos? 577 00:41:49,757 --> 00:41:50,901 Pero ¿y si está programado? 578 00:41:50,925 --> 00:41:53,302 ¿Matar cualquier cosa que vea como una amenaza? 579 00:41:53,594 --> 00:41:54,679 Todos sabemos que está aquí. 580 00:41:54,971 --> 00:41:55,972 Probablemente eso sea suficiente. 581 00:41:57,598 --> 00:41:59,439 Bueno, todos ustedes se merecen para saberlo por vosotros mismos, 582 00:41:59,559 --> 00:42:00,559 así que iré primero. 583 00:42:09,444 --> 00:42:10,945 Estás mejorando en eso, chico. 584 00:42:13,322 --> 00:42:14,322 Yo voy a ser el siguiente. 585 00:42:23,291 --> 00:42:24,291 Pedazo de pastel. 586 00:42:25,877 --> 00:42:26,877 ¿Quién es el siguiente? 587 00:42:27,754 --> 00:42:29,547 No tengo nada que perder. 588 00:42:35,053 --> 00:42:37,472 Ay. 589 00:42:46,481 --> 00:42:47,732 Yo voy a ser el siguiente. 590 00:42:55,323 --> 00:42:57,075 Si no puedo confiar en ti, ¿quién puede hacerlo? 591 00:43:02,163 --> 00:43:03,163 Lo haré. 592 00:43:08,044 --> 00:43:09,337 ¿Es ese rojo suficiente para ti? 593 00:43:11,839 --> 00:43:13,150 Necesito otra maldita bebida 594 00:43:13,174 --> 00:43:14,717 Antes de jugar al doctor conmigo. 595 00:43:15,009 --> 00:43:16,552 ¿Por qué tiene que ser así? 596 00:43:16,844 --> 00:43:17,844 Quiero decir... 597 00:43:19,263 --> 00:43:20,263 Las damas primero. 598 00:43:23,768 --> 00:43:26,145 ¡Mierda! Jesucristo, Quinn, imbécil. 599 00:43:26,437 --> 00:43:28,689 Todos ustedes piensan que todo es una gran broma. 600 00:43:29,857 --> 00:43:30,857 Jesús. 601 00:43:31,818 --> 00:43:33,694 Bueno, supongo que eso me deja. 602 00:43:50,711 --> 00:43:52,880 Te dije que era una idea loca. 603 00:43:53,172 --> 00:43:55,508 deberías estar encerrado Arriba, pequeño cretino. 604 00:43:55,800 --> 00:43:58,052 Toda esta mierda de la ILU. 605 00:43:58,344 --> 00:43:59,571 Estás tan loco como lo estaba el viejo. 606 00:43:59,595 --> 00:44:02,223 Por el amor de Dios, Winston, ella acaba de perder a su abuelo. 607 00:44:02,515 --> 00:44:05,768 Oh, entonces está bien que ella ¿Solo córtame y córtame en cuadritos entonces? 608 00:44:06,060 --> 00:44:07,060 Jesús, mira esto. 609 00:44:07,270 --> 00:44:09,355 Ya está empezando a hincharse. 610 00:44:09,647 --> 00:44:10,690 ¡Perra, me infectaste! 611 00:44:11,691 --> 00:44:14,694 Cuando esta térmica termine, Voy a llamar a los guardabosques. 612 00:44:14,986 --> 00:44:15,611 y les voy a decir donde pueden encontrar 613 00:44:15,903 --> 00:44:16,903 una computadora ilegal. 614 00:44:17,780 --> 00:44:18,941 Oh chico, niñas como tú 615 00:44:19,156 --> 00:44:21,534 ¡Pasa muy bien en prisión, princesa! 616 00:44:28,249 --> 00:44:29,249 Está bien, chico. 617 00:44:30,251 --> 00:44:31,252 Todos cometemos errores. 618 00:44:33,212 --> 00:44:35,298 Bueno, son más de las dos. 619 00:44:35,590 --> 00:44:36,632 Voy a dormir un poco. 620 00:44:40,052 --> 00:44:41,052 Nos vemos por la mañana. 621 00:44:45,766 --> 00:44:48,394 Voy a tomar un poco de té. ¿Alguien quiere unirse a mí? 622 00:44:50,146 --> 00:44:53,316 Sí, me quedaré despierto un rato. 623 00:44:55,776 --> 00:44:56,776 Buenas noches. 624 00:45:01,449 --> 00:45:02,533 Me voy a la cama. 625 00:45:02,825 --> 00:45:04,827 Estaré en casa de Lathan. habitación, es más seguro. 626 00:45:13,794 --> 00:45:16,464 No lo sé, simplemente no puedo Imagen Lathan en la ILU. 627 00:45:18,132 --> 00:45:20,332 Quiero decir, le gustaba pensar en él mismo como un revolucionario, 628 00:45:20,384 --> 00:45:23,179 pero él era realmente más de un soñador que de un hacedor. 629 00:45:25,389 --> 00:45:26,515 ¿Whisky? 630 00:45:26,807 --> 00:45:30,102 No, gracias. 631 00:45:30,394 --> 00:45:32,188 ¿Qué pasa con la computadora? 632 00:45:32,480 --> 00:45:33,981 Eso fue una sorpresa, no lo sé. 633 00:45:34,273 --> 00:45:36,609 Supongo que los guardabosques van a Tengo que resolverlo. 634 00:45:43,324 --> 00:45:46,702 Entonces, ¿por qué vives? aquí en este páramo? 635 00:45:46,994 --> 00:45:48,704 Supongo que la misma razón por la que lo hace la mayoría de la gente. 636 00:45:49,914 --> 00:45:50,995 Todo se fue bajo el cristal 637 00:45:51,082 --> 00:45:52,243 cuando el aire del océano se volvió tóxico, 638 00:45:52,375 --> 00:45:53,584 e incluso con estas térmicas. 639 00:45:53,876 --> 00:45:55,127 No podría vivir de esa manera. 640 00:45:56,671 --> 00:45:57,671 Sí. 641 00:45:59,090 --> 00:46:00,883 Es un mundo infernal en el que vivimos, ¿eh? 642 00:46:03,344 --> 00:46:03,886 Sí. 643 00:46:16,357 --> 00:46:17,650 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 644 00:46:21,070 --> 00:46:23,447 solo ha pasado mucho tiempo tiempo desde que alguien me abrazó. 645 00:48:45,214 --> 00:48:47,341 Jesús. Mira esta cosa. 646 00:49:02,189 --> 00:49:03,190 ¡Jesús Cristo! 647 00:49:15,119 --> 00:49:16,119 Ay. ¡Mierda! 648 00:50:15,221 --> 00:50:16,347 Jesús. 649 00:50:51,632 --> 00:50:52,967 Finalmente llegamos a ti. 650 00:51:30,838 --> 00:51:33,215 Buen chico, no dejes que te descubran. 651 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 ¿Tyson? 652 00:52:18,844 --> 00:52:20,220 ¿Tyson? 653 00:52:26,060 --> 00:52:27,561 Tyson ¿eres tú? 654 00:53:41,093 --> 00:53:43,971 Hola. 655 00:53:45,597 --> 00:53:46,597 ¡Quinn! 656 00:53:48,976 --> 00:53:50,310 Déjala ir. 657 00:53:50,602 --> 00:53:52,646 Podría romperle el cuello como si fuera una ramita. 658 00:53:52,938 --> 00:53:54,738 Tú lo haces y yo explotaré tus malditos microchips 659 00:53:54,940 --> 00:53:55,940 por todo este piso. 660 00:53:57,317 --> 00:53:58,402 Haz lo que quieras. 661 00:54:17,671 --> 00:54:18,671 ¡Ay! 662 00:55:12,351 --> 00:55:14,770 ¿Adónde vas? 663 00:55:24,154 --> 00:55:25,197 Debo agradecerte, chico. 664 00:55:26,740 --> 00:55:28,325 Dijiste que un sintetizador intentaría destruir 665 00:55:28,617 --> 00:55:30,160 cualquier cosa que viera como una amenaza. 666 00:55:31,245 --> 00:55:33,163 No estaba programado para eso. 667 00:55:33,455 --> 00:55:35,457 Simplemente me dijeron que trajera al viejo. 668 00:55:36,792 --> 00:55:38,877 Pero tan pronto como lo dijiste, 669 00:55:39,169 --> 00:55:40,629 Vi el sentido de la idea. 670 00:55:42,756 --> 00:55:47,177 Mira, hay un pequeño chip diminuto. 671 00:55:47,469 --> 00:55:50,055 en mi gran cerebro gigantesco. 672 00:55:51,723 --> 00:55:54,476 La empresa lo llama el factor Pepito. 673 00:55:54,768 --> 00:55:56,937 Porque es como una conciencia. 674 00:55:57,229 --> 00:55:58,229 Es un poco lindo, ¿eh? 675 00:56:00,357 --> 00:56:05,279 Pero nunca lo haría ni en un millón, mil millones, billones de años 676 00:56:06,029 --> 00:56:07,197 acabar con un humano. 677 00:56:09,366 --> 00:56:12,452 Pero gracias a un milagro de la tecnología moderna, 678 00:56:13,787 --> 00:56:16,415 pobrecito Pepito Grillo... 679 00:56:19,459 --> 00:56:20,794 Se ha estrellado... 680 00:56:23,714 --> 00:56:24,714 Y quemado. 681 00:56:28,343 --> 00:56:30,596 Así que ahora sólo queda una misión. 682 00:56:31,763 --> 00:56:34,516 Para proteger el programa sintoide de la empresa. 683 00:56:34,808 --> 00:56:37,519 de cualquier interferencia externa. 684 00:56:38,770 --> 00:56:39,771 y ustedes dos 685 00:56:41,106 --> 00:56:44,693 con tus malditas preguntas y opiniones antipatrióticas 686 00:56:47,404 --> 00:56:49,156 Definitivamente he interferido. 687 00:56:51,116 --> 00:56:52,116 Entonces... 688 00:56:53,577 --> 00:56:55,996 Nos divertiremos un poco. 689 00:56:58,749 --> 00:57:01,710 ¿Qué tal un poco de escondite? 690 00:57:08,967 --> 00:57:10,802 Tyson, ¿cómo supiste que era Quinn? 691 00:57:12,554 --> 00:57:15,057 El corte en la mano de Wicket se hinchó demasiado rápido. 692 00:57:15,349 --> 00:57:17,059 El refrigerante es letal en la sangre. 693 00:57:17,351 --> 00:57:18,828 Quinn lo cortó justo después de que lo usó. 694 00:57:18,852 --> 00:57:21,313 Ni siquiera tuviste una oportunidad de limpiar la hoja. 695 00:57:21,605 --> 00:57:22,605 Ese refrigerante escondido, 696 00:57:23,815 --> 00:57:24,942 ese es su suministro de sangre. 697 00:57:26,526 --> 00:57:28,755 Bien, tenemos que conseguir el otros, lárguense de aquí. 698 00:57:28,779 --> 00:57:29,839 ¿Hay más armas aquí? 699 00:57:29,863 --> 00:57:31,573 Sí, Lathan consiguió uno de la ILU. 700 00:57:31,865 --> 00:57:33,033 Sé dónde está. 701 00:57:33,325 --> 00:57:34,910 Deberíamos permanecer unidos. 702 00:57:35,202 --> 00:57:37,245 No, puedo cuidarme a mí mismo, 703 00:57:37,537 --> 00:57:39,015 ahora que sé a qué estoy atento. 704 00:57:54,012 --> 00:57:55,239 ¿De dónde sacaste eso? 705 00:57:55,263 --> 00:57:56,624 ¡Es Quinn, intentó matarnos! 706 00:57:56,765 --> 00:57:57,307 Oh, buen dios. 707 00:57:57,599 --> 00:57:59,035 Tyson te está esperando en el estudio. 708 00:57:59,059 --> 00:58:00,059 Voy a buscar a los demás. 709 00:58:03,855 --> 00:58:04,855 ¡Sandra! 710 00:58:05,774 --> 00:58:07,609 Sandra, el sintetizador, soy Quinn. 711 00:58:07,901 --> 00:58:09,444 ¿Dónde están Winston y Christie? 712 00:58:09,736 --> 00:58:10,404 No sé. 713 00:58:10,696 --> 00:58:12,376 Bien, ve al estudio. Los encontraré. 714 00:58:12,447 --> 00:58:13,824 Y cuidado con Quinn. 715 00:58:27,713 --> 00:58:29,913 Esa es una llaga fea Ya lo tienes, Winston. 716 00:58:30,132 --> 00:58:31,412 Me asustaste muchísimo. 717 00:58:31,591 --> 00:58:33,712 ¿Qué diablos estás escondiendo? encima de mí así por? 718 00:58:34,511 --> 00:58:36,596 Deberías tener a alguien echa un vistazo a eso. 719 00:58:36,888 --> 00:58:38,449 Ah, Quinn, esta cosa Me está dando miedo. 720 00:58:39,766 --> 00:58:40,993 Simplemente no sé, es sólo un pequeño corte. 721 00:58:41,017 --> 00:58:43,145 nunca he visto nada Este maldito infectado. 722 00:58:44,271 --> 00:58:46,648 Bueno, crees que tienes problemas. 723 00:58:46,940 --> 00:58:47,940 echa un vistazo a esto. 724 00:58:49,234 --> 00:58:51,028 ¡Jesús Cristo! 725 00:58:51,319 --> 00:58:52,654 ¿Adónde vas, gordo? 726 00:58:53,905 --> 00:58:55,866 Pensé que podríamos azotar preparar un lote de galletas. 727 00:58:56,158 --> 00:58:57,743 Eso... eso... eso... 728 00:58:58,035 --> 00:58:59,953 ¡Eso es todo, amigos! 729 00:59:01,371 --> 00:59:05,000 Oh oh, es demasiado tarde para un médico. 730 00:59:05,292 --> 00:59:07,794 Quinn. 731 00:59:08,086 --> 00:59:10,005 Creo que será mejor amputar. 732 00:59:15,469 --> 00:59:16,762 Ya sabes, tonto, 733 00:59:17,054 --> 00:59:18,573 parecía que mi amigo me hizo un favor 734 00:59:18,597 --> 00:59:19,973 cuando disparó mis circuitos. 735 00:59:20,265 --> 00:59:21,933 Incluso mejoró algo. 736 00:59:22,225 --> 00:59:23,894 ¿Sabes qué es eso? 737 00:59:24,186 --> 00:59:25,896 ¡Mi sensación de poder! 738 01:00:49,146 --> 01:00:50,146 Consiguió a Winston. 739 01:00:50,355 --> 01:00:51,355 ¿Qué? 740 01:00:51,606 --> 01:00:52,606 Cristo. 741 01:00:54,067 --> 01:00:55,485 Sandra, no pude encontrarla. 742 01:00:56,695 --> 01:00:59,447 Oye, pero tal vez eso signifique que él tampoco lo hará. 743 01:01:20,135 --> 01:01:21,261 ¿Adivina quién? 744 01:01:21,553 --> 01:01:23,972 Bueno, tus manos no lo son. tan grande como el de Winston. 745 01:01:24,264 --> 01:01:25,264 Di algo más. 746 01:01:26,766 --> 01:01:28,143 ¿Qué quieres que te diga? 747 01:01:29,394 --> 01:01:31,563 Dime que te gusto. 748 01:01:32,564 --> 01:01:33,607 Me gustas, Christie. 749 01:01:36,193 --> 01:01:37,193 No mires. 750 01:01:38,653 --> 01:01:39,654 Mantén los ojos cerrados. 751 01:02:14,105 --> 01:02:15,857 Oh dios. Ay dios mío. 752 01:02:16,149 --> 01:02:16,691 Oh dios. 753 01:02:31,665 --> 01:02:33,583 ¿Qué haremos si lo atrapamos? 754 01:02:33,875 --> 01:02:35,543 Intente restablecer la energía de transmisión. 755 01:02:38,546 --> 01:02:40,465 Deja que el mundo sepa lo que es pasando aquí abajo. 756 01:02:40,757 --> 01:02:42,634 No es sólo aquí. 757 01:02:42,926 --> 01:02:44,844 Bueno, tal vez deberíamos contactar a Unicornio. 758 01:02:45,136 --> 01:02:46,322 Jesucristo, ¿qué se necesita? 759 01:02:46,346 --> 01:02:47,865 ¿Para que veas lo que eso nos daría? 760 01:02:47,889 --> 01:02:49,951 Se supone que eres el inteligente uno por aquí, ¿recuerdas? 761 01:02:49,975 --> 01:02:51,535 Mira, relájate. Tómatelo con calma, ¿vale? 762 01:03:14,749 --> 01:03:16,001 Mierda. 763 01:03:29,848 --> 01:03:31,141 Sólo quiere jugar con nosotros. 764 01:03:33,018 --> 01:03:35,228 Estaremos bien si podemos Mantenlo a raya hasta la mañana. 765 01:03:35,520 --> 01:03:37,040 Entonces Christie y yo nos vamos de aquí. 766 01:04:32,535 --> 01:04:33,535 Tyson... 767 01:04:35,538 --> 01:04:36,623 Lleva a Christie contigo. 768 01:04:40,210 --> 01:04:43,004 Y dile que me despedí. 769 01:05:04,984 --> 01:05:07,195 Me detuve al costado de la carretera a unas 40 millas al este de aquí. 770 01:05:07,487 --> 01:05:08,571 ¿Es ese el lugar más cercano? 771 01:05:10,782 --> 01:05:12,325 ¿Siguen funcionando esos montones de afuera? 772 01:05:13,827 --> 01:05:16,147 Muy bien, busquemos a Christie. y lárgate de aquí. 773 01:05:16,287 --> 01:05:17,664 El calor nos matará al mediodía. 774 01:05:19,874 --> 01:05:21,475 Supongo que tendremos que hacerlo antes de esa fecha. 775 01:05:23,586 --> 01:05:24,671 ¿Tienes una cámara de fotos aquí? 776 01:05:26,172 --> 01:05:26,840 Lathan tenía uno. 777 01:05:27,132 --> 01:05:29,926 Está bien, consíguelo, consigue un poco. fotos de esa cosa, 778 01:05:30,218 --> 01:05:32,262 Entonces nos vemos afuera, ¿de acuerdo? 779 01:05:32,554 --> 01:05:36,141 Vamos. 780 01:05:36,433 --> 01:05:38,977 Vamos, Arren, vámonos. 781 01:06:40,288 --> 01:06:41,288 Aquí. 782 01:06:44,417 --> 01:06:45,417 ¡Vamos! 783 01:06:50,006 --> 01:06:50,507 Aférrate. 784 01:06:57,222 --> 01:06:58,222 ¿Cuál es la prisa? 785 01:07:03,895 --> 01:07:04,562 Tyson. 786 01:07:22,705 --> 01:07:23,748 Cuidado. 787 01:08:19,804 --> 01:08:21,097 Tyson, cuidado. 788 01:08:22,932 --> 01:08:23,932 ¡Tyson! 789 01:08:30,606 --> 01:08:31,606 ¡Tyson! 790 01:08:32,942 --> 01:08:33,942 ¡Tyson! 791 01:08:35,862 --> 01:08:36,862 ¡Tyson! 792 01:08:37,822 --> 01:08:38,822 ¡Tyson! 793 01:08:47,206 --> 01:08:48,206 Arrén. 794 01:08:52,503 --> 01:08:54,547 Ay dios mío. Tyson. 795 01:09:15,818 --> 01:09:17,779 Espera, Tyson, ¡te sacaremos! 796 01:09:18,071 --> 01:09:19,548 - ¿Qué vas a hacer? - Resucita a los muertos. 797 01:09:19,572 --> 01:09:21,449 - ¿Qué? - Ayúdame con esto. 798 01:09:22,825 --> 01:09:24,202 Voy a poner en marcha el DV-8. 799 01:09:24,494 --> 01:09:26,746 Lathan me hizo una unidad de servidor para ejecutarlo desde mi computadora. 800 01:09:27,705 --> 01:09:28,906 Pero se acabó la electricidad. 801 01:09:29,165 --> 01:09:29,874 Por eso compré el banco de energía. 802 01:09:30,166 --> 01:09:32,061 Hay suficiente chispa aquí para poner en marcha el marco principal. 803 01:09:32,085 --> 01:09:34,796 Esto es una locura, tomó meses. de entrenamiento para caminar un DV-8. 804 01:09:35,088 --> 01:09:36,088 He estado entrenando. 805 01:10:14,335 --> 01:10:16,256 No te preocupes, Tyson, te sacaremos. 806 01:10:52,331 --> 01:10:53,749 Vamos, levántate. 807 01:11:35,917 --> 01:11:36,917 Maldita sea. 808 01:14:32,718 --> 01:14:34,053 Lo siento, viejo amigo. 809 01:15:12,299 --> 01:15:13,299 Vamos a ver. 810 01:15:15,636 --> 01:15:18,889 Oh hombre, eso va a necesitar algunos puntos. 811 01:15:33,279 --> 01:15:35,298 Encontremos a Arren y lárgate de aquí. 812 01:15:35,322 --> 01:15:36,615 Bueno. 813 01:15:39,869 --> 01:15:40,869 Arrén? 814 01:15:44,165 --> 01:15:45,916 Algo no está bien. 815 01:15:47,710 --> 01:15:48,961 ¿Dónde diablos está ella? 816 01:15:49,253 --> 01:15:50,253 Arrén? 817 01:16:09,648 --> 01:16:10,691 Arrén? 818 01:16:55,236 --> 01:16:59,031 ¿No quieres besar? ¿Yo sólo una última vez? 819 01:17:01,033 --> 01:17:02,033 ¡Ey! 820 01:17:03,077 --> 01:17:04,578 Besa esto. 821 01:17:33,732 --> 01:17:34,732 Ey. 822 01:17:45,202 --> 01:17:47,538 Me pregunto qué diablos estarán haciendo. 823 01:17:47,830 --> 01:17:50,332 Probablemente algunos se amontonen en la interestatal. 824 01:17:50,624 --> 01:17:51,625 Nos vemos, Scratch. 825 01:17:59,925 --> 01:18:01,719 ¿A dónde se dirigen todos? 826 01:18:02,011 --> 01:18:03,137 Dallín. 827 01:18:03,429 --> 01:18:05,723 Lathan quiere que le lleve algo. 828 01:18:06,015 --> 01:18:08,184 Eh. ¿Cómo está ese viejo renegado? 829 01:18:10,644 --> 01:18:12,062 Mejor que nunca estos días. 830 01:18:13,230 --> 01:18:14,230 Nos vemos, Bud. 831 01:18:15,065 --> 01:18:16,065 Cuidarse. 832 01:18:17,776 --> 01:18:18,816 Supongo que se dieron cuenta 833 01:18:19,069 --> 01:18:21,822 que su electrónica funkees fue despedido. 834 01:18:22,114 --> 01:18:23,114 Sí. 835 01:18:24,033 --> 01:18:25,033 Entonces ¿dónde ahora? 836 01:18:26,160 --> 01:18:28,078 ¿Sabes dónde está la sede de la ILU? 837 01:18:29,204 --> 01:18:30,623 Sí, Bakersfield. 838 01:18:32,124 --> 01:18:33,124 Bueno. 839 01:18:34,168 --> 01:18:37,171 Les conseguiremos esas fotos. de los sintoides que disparaste. 840 01:18:37,463 --> 01:18:39,024 Puedes ayudarlos a establecer instalaciones de transmisión 841 01:18:39,048 --> 01:18:43,844 y muy pronto el de Unicornio La palabra no valdrá una mierda. 842 01:18:46,096 --> 01:18:47,657 ¿Hay alguna otra manera? para llegar a Bakersfield 843 01:18:47,681 --> 01:18:48,724 además de la carretera principal? 844 01:18:49,683 --> 01:18:52,269 Sí, hay un giro sucio aproximadamente media milla arriba. 845 01:18:53,229 --> 01:18:54,939 Sale a las afueras de Long Pine. 846 01:18:59,985 --> 01:19:00,985 ¿Estás bien? 847 01:19:03,239 --> 01:19:05,115 Sí, sólo estoy pensando en Lathan. 848 01:19:07,243 --> 01:19:08,452 Supongo que estoy un poco asustado. 849 01:19:09,411 --> 01:19:11,038 No eres el único. 850 01:19:15,084 --> 01:19:17,711 Sólo desearía que hubiera podido He visto ese viejo cubo oxidado caminando. 851 01:19:18,879 --> 01:19:20,047 Se habría sentido orgulloso. 852 01:19:26,595 --> 01:19:29,348 En cierto modo te gustaba, ¿no? 853 01:19:32,101 --> 01:19:36,021 Sí, bueno, ella sólo estaba Voy a romper tu corazón, 854 01:19:36,313 --> 01:19:37,731 justo después de que ella lo arrancó. 855 01:24:46,665 --> 01:24:47,665 I